-
1 Holzladerampe
сущ.1) ж.д. (открытая) платформа для погрузки лесного леса, (открытая) платформа для погрузки лесного материала, (открытая) площадка для погрузки лесного леса, (открытая) площадка для погрузки лесного материала, платформа для погрузки леса2) внеш.торг. вагон-лесовоз -
2 Freifeld
сущ.общ. открытая зона, открытая площадка, открытая площадь, открытая территория, открытое место, открытый участок, свободное поле (англ.: free field; open area) -
3 Freigehege
сущ. -
4 Parkplatz
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
автостоянка
Открытая, специально оборудованная площадка для хранения автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автостоянка
Закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parkplatz
-
5 Gelände
n -s, =1) местность, территорияbuschiges Gelände — местность, покрытая кустарникомoffenes Gelände — открытая местность; открытая площадкаvergiftetes Gelände — местность, отравленная ОВim Gelände — воен. на местности2) земля, участок землиdas Gelände der Stadt — земля, принадлежащая городу -
6 Holzlagerampe
сущ.ж.д. открытая платформа для погрузки лесоматериалов, открытая площадка для погрузки леса -
7 Freifläche
сущ.3) стр. незастроенная площадь, незастроенное пространство, открытая площадь, открытое пространство, свободная площадь, свободное пространство4) пищ. открытая площадка (напр. для приёмки зерна)5) дер. задняя грань (режущего инструмента) -
8 ein offenes Gelände
кол.числ.общ. открытая местность, открытая площадка -
9 offenes Gelände
прил.общ. открытая местность, открытая площадка -
10 Freigehege
-
11 Freiwaschplatz
сущ.авт. открытая площадка для мойки, открытое место для мойки -
12 Outdoor-Stand
сущ.рекл. (Freiflдche) открытая площадка (на выставке, в отличие от стендов, расположенных в залах и павильонах выставки), выставочный стенд на открытом воздухе -
13 Schaltfeld
сущ.1) комп. наборная панель, программная панель, наборное поле (для коммутации программы работы АВМ)2) тех. коммутационная панель4) горн. панель управления5) радио. панель коммутатора, панель пульта управления6) электр. камера распределительного устройства, коммутационная ячейка, комплектный распределительный шкаф, ячейка комплектного распределительного устройства, панель распределительного щита, участок открытой подстанции, на котором расположена коммутационная аппаратура7) выч. коммутационное поле (для коммутации программы работы АВМ), переключатель (меню в ПО) -
14 offener Schuttabladeplatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offener Schuttabladeplatz
-
15 Freiwaschplatz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Freiwaschplatz
-
16 Freigehege
n <-s, -> вольер (открытая площадка для содержания зверей в зоопарках) -
17 heidnischer Tempel
капище
1. Славянский языческий храм
2. Открытая площадка, на которой стояли изображения идолов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heidnischer Tempel
-
18 slawischer Tempel
капище
1. Славянский языческий храм
2. Открытая площадка, на которой стояли изображения идолов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > slawischer Tempel
-
19 Flugzeugstandplatz
место стоянки самолётов
Открытая площадка на аэродроме с прочным покрытием, используемая для стоянки самолётов, находящихся на эксплуатационно-техническом обслуживании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flugzeugstandplatz
-
20 Freiladefläche
открытая погрузочная площадкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Freiladefläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытая площадка — специально оборудованное для торговли или общественного питания место, расположенное на земельном участке;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
Открытая площадка — (применительно к единому налогу на вмененный доход для отдельных видов деятельности) специально оборудованное место, расположенное на земельном участке, предназначенном для организации торговли или общественного питания … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТКРЫТАЯ ПЛОЩАДКА — специально оборудованное для торговли или общественного питания место, расположенное на земельном участке … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТАЯ ПЛОЩАДКА — специально оборудованное место, расположенное на земельном участке, предназначенном для организации торговли или общественного питания. Понятие установлено в ст. 346.27 НК и используется для взимания ЕНВД … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Открытая площадка — Специально оборудованное место, расположенное на земельном участке, предназначенном для организации торговли или общественного питания; ст. 346.27 (гл. 26.2. НК РФ Единый налог на вмененный доход для определенных видов деятельности ) … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЛОЩАДКА ОТКРЫТАЯ — ОТКРЫТАЯ ПЛОЩАДКА … Юридическая энциклопедия
площадка для проведения торжеств — площадка для торжественных мероприятий Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные… … Справочник технического переводчика
Открытая программа — Свободное программное обеспечение широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… … Википедия
Ресиверная площадка — открытая площадка, имеющая ограждение, с размещаемыми на ней ресиверами. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная площадка — 3.1 измерительная площадка (test surface): Ровная грунтовая площадка, предназначенная для проведения измерений. Источник: ГОСТ Р ИСО 5006 2010: Машины землеройные. Поле обзора оператора. Метод испытания и критерии функционирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительная площадка для определения градуировочных коэффициентов антенн — 3.3 измерительная площадка для определения градуировочных коэффициентов антенн (calibration test site): Открытая измерительная площадка с металлической пластиной заземления, имеющая строго определенную характеристику затухания при горизонтальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации